Achept pour le Sr Jean FORTOUL f Jean Baptiste de Méolans et obligation pour Magdeleine JAUFRED f Jean Antoine dudit lieu

Résumé
Comme soit que f le Rd Sr Claude JAUFRED curé d’Ubaïe, aie par acte reçu par Me Jacques AUBERT notaire de Jausiers, fait donation de ses biens à Madeleine JAUFRED f Esprit sa nièce, femme du Sr Jean FORTOUL f Jean Baptiste de Jausiers habité au présent lieu, sous la condition qu’elle paierait à Madeleine [bas f 267] JAUFRED f Jean Antoine dudt lieu, 50 écus en paies de 20£ la 1ière quant elle aurait attein l’âge de 20 ans, et que ledt Sr FORTOUL, par acte reçu par moi, aie vendu une terre dépendant de ladte donation à Raphaël REINAUD f Joseph pr la somme dont audt acte, à compte de laquelle ledt REINAUD promit d’en paier à ladte Madeleine JAUFRED f Jean Antoine ledts 50 écus et que ledt REINAUD par acte Me Jean Baptiste HONNORE en paiement des 50 écus, aie baillé à ladte Madeleine JAUFRED f Jean Antoine, partie de ladte terre et vendu le restant à Laurens LEBRE pr ladte somme, et attendu que conforme à l’acte de donation, ladte Madeleine ne peut exiger que 3 paies échues en octobre dernier, ledt Sr FORTOUL au nom de sadte femme, a recouru en justice pr faire déclarer le susdt acte d’insolutondation nul, les parties étaient en état d’entrer en un long procès l’évènement duquel est incertain et dispendieux pr auquel obvier, ont convenu.
À cette cause, ladte Madeleine JAUFRED f Jean Antoine, assistée de la présence de Pierre CLARIOND son beau-frère, a vendu au Sr FORTOUL, présent, sa part de la terre appelée « Chanpaulet » que ledt REINAUD luy avait baillé {} ; la quelle vente a été faite pr 50 écus à compte desquels ladte Madeleine déclare en avoir reçu icy réellement 80£ , à nostre présence et des témoins, dont le quitte ; et les 70 £ restants le Sr FORTOUL promet les paier à ladte JAUFRED en paies de 20£.
Témoins : Acte fait et publié à Méolans, dans ma maison, présents le Sr Jean TRON f le notaire Me Joseph et Joseph CHAUVET f Jean dudt lieu, témoins ssignés avec lesdts FORTOUL et CLARIOND ; ladte Madeleine a dit ne savoir écrire.
Généalogie :