Testimoniales de département de querelle en faveur du sieur Jean FORTOUL f le notaire Me Jean Baptiste

Résumé :
Antoine CLARIOND fils de Jean et Suzanne EBRARD fille de f Esprit, mariés de ce lieu, renoncent à la plainte donnée à Monsieur le Préfet dans leur maison par ladte EBRARD contre le Sr Jean FORTOUL f le notaire Jean Baptiste le jour d’hier concernant la querelle entre eux le 10 courant entre 11h et minuit dans la maison des susdts mariés et notamment du coup de couteau qui apparaissaient avoir été donné à la cuisse de la susdte Suzanne par ledt Sr FORTOUL ainsi qu’elle l’avait déposé dans sa plainte. {}
Témoins : Acte fait et publié à Méolans, à la requête du Sr André FORTOUL, frère dudt Jean et des mariés, dans la maison desdt mariés, pnts le Sr Joseph AUBERT fils du notaire et Procr Jean Jacques de Jausiers et Sébastien LEBRE fils d’Honnoré de ce lieu, témoins ssignés avec ledt Antoine CLARIOND, n’ayant ladte EBRARD su écrire.

Transcription

Testimoniales de despartement de querelle
En faveur du sieur Jean FORTOUL feu le notaire Jean Baptiste

L’an mil sept cents dixneuf et le douzieme jour du
Mois de février a Méolans pardevant moy Jacques
HONNORAT notaire Royal collégié soussigné et témoins
Bas nommés constitués personnellement Antoine
CLARIOND fils de Jean et Suzanne EBRARDE fille à
feu Esprit mariés de ce lieu lesquels de leurs grés
non induits, séduits subornés ny circonvenus, par
aucune crainte, or, argent ny respect humain,mais
bien de leur pur mouvement ont déclaré ainsi qu’ils
déclairent unanimement et puis séparément de
vouloir renoncer ainsi que par le présent acte de
despart, ils renoncent à la plainte donnée à
monsieur le prefect dans leur maison par
ladite EBRARDE contre le sieur Jean FORTOUL feu le
notaire Me Jean Baptiste
que le jour d’hier au concernant la querelle
suivie entre iceux le dix du courant entre les
onze heures du soir à la minuit dans la maison
des susdits mariés et notemment du coup de
couteau qui apparoit avoir été donné à la cuise
de la susdite Suzanne EBRARDE par le sieur FORTOUL
ainsi qu’elle dit avoir déposé dans sa plainte
de laquelle plainte lesdits mariés se despartent
par le présent et notemment la susdite EBRARDE
par rapport au susdit coup de couteau receu, paroles
et autres choses suivies, à la dite querelle comme

au present qu’elle ne prétend et en tant que de besoin
sondit mary former aucune plainte en
justice pour ce sujet ny pour quel autre que ce
soit, déclarant toutes procédures faittes et à
faire contre dudit Sieur FORTOUL nulle ny dy
vouloir prendre aucune part ny dy donner
la main attendu qu’ils croyent que le dit
sieur FORTOUL l’a fait dans un premier mouvement
et non pas par un acte de malice qu’ils le
reconnaissent pour leur intime amy et très
affectionné pour eux s’offrant prompts de luy
rendre service dans l’occasion ainsi qu’ils ont le tout
assuré moyenant leur jurement preté touchées
les escriptures en mains de jedit notaire qui à leur
requis et du sieur André FORTOUL fu ledit Me
Jean Baptiste frère dudit Jean .. y concédé acte
Et publique testmoniales les ans et jour decrist
Au commencement du present acte au lieu que
Dessus dans la maison desdits mariés en présences
Du sieur Joseph AUBERT fils du notaire et procureur Me
Jean Jacques de Jausiers et de Sébastien LEBRE fils
D’Honnoré de ce lieu témoins requis et soussignés
Avec ledit Antoine CLARIOND n’ayant ladite EBRARDE
Seu écrire ainsy qu’elle a sa déféré receu l’insinuation

Suivent les signatures