Achept pour Pierre CLARIOND f Jean contre Marthe JAUFFRED veuve du sieur Jacques DERBEZY de Revel

Résumé :
Comme soit que Marthe JAUFFRED f Esprit veuve du Sr Jacques DERBEZY de Revel, en qualité de tutrice et administratrice des biens de Jean Baptiste, Elisabeth et Catherine DERBEZY ses enfants et filles, aurait acheté une bourrique pour subvenir à l’entretien des biens de sesdts enfants et à faire des travaux journaliers d’une maison de Pierre CLARIOND f Jean en l’année 1739 pour le prix de 24£ et comme ladte Marthe JAUFFRED n’a pu satisfaire ledt CLARIOND des susdtes 24£ et que pendant ce temps ladte JAUFFRED pour tacher d’avoir un plus long délai dudt CLARIOND pour payer ladte somme, lui donna à scier des planches de noyer pour la quantité de 2 canes 2 pans et demi à raison de 35 sols la cane qu’elle avait à Revel à côté de la maison dudt Jacques DERBEZY son f mari ; et après ce travail fait par ledt CLARIOND le même souhaita être satisfait de son travail et des 24£ pour la bourrique après plusieurs demandes faites, il aurait fait demander au tribunal de la Judicature de Barcelone le 22/04 dernier et par le [bas f 237] décret rendu par Monsr le Juge sur ladte assignation, la même Marthe JAUFFRED qui vit que les demandes dudt CLARIOND étaient que trop justes, ne comparut point pour éviter les frais de la constitution d’un procureur, et fut condamnée par défaut le 22/04 à payer audt CLARIOND dans 3 jours sauf opposition dans le même délai, 19£ 15 sols pour reste du prix de la bourrique, ayant ledt décret compensé les 2 canes 2,5 pans de planches de noyer données par ladte JAUFFRED à raison de 4£ la canne soit 9£ 5sols et qu’en compensation du sciage des mêmes planches par ledt CLARIOND, celui-ci devait à ladte JAUFFERD 4£ 5 sols qui jointes aux 19£ 15 sols font celle de 24£ pour ladte bourrique, résultant dudt décret que les prétentions dudt CLARIOND contre ladte JAUFFRED sont primo de 19£ 15 sols pour le reste de la bourrique et de 1£ 2 sols pour les frais portés par ledt décret soit 20£ [bas f 237v] 17 sols ; mais comme ladte Marthe JAUFFRED, en notice que ledt CLARIOND était en état de lui faire signifier ledt décret et par ce moyen la frustrer en frais, qui ne tendent qu’à dépérir les maisons des veuves et orphelins, et ayant examiné le bon droit dudt CLARIOND, elle se serait adressée à lui pour obvier à tout procès et lui aurait offert de le payer en terre n’ayant pas l’argent quelque recherche qu’elle aie pu faire.
À cette cause, par devant nous Jean Baptiste HONORAT notaire royal dudt lieu et en présence des témoins, Marthe JAUFFRED f Esprit veuve du Sr Jacques DERBEZY de Revel, en qualité de tutrice et administratrice des hoirs dudt Jacques DERBEZY, cède à Pierre CLARIOND, une cane de terre à prendre tout à travers et au pied de la vigne « Vigne Tiranne » {confronts}. Elle se réserve la faculté de rachat pendant 5 ans. Laquelle vente a été faite pour la somme de 30£, à compte de quoi ledt CLARIOND en a payé ici réellement au [bas f 238v] vu de nous notaire et des témoins, 9£ 3 sols retirés par ladte Marthe JAUFFRED dont l’a quitté et les 20£ 17 sols en extinction de 24£ pour ladte bourrique remise par ledt Pierre CLARIOND à ladte JAUFFRED, plus pour 1£ 2 sols des frais et pour l’usage de 2 canes 2,5 pans de planches de noyer. Ledt CLARIOND s’est départi de l’instance par lui intentée contre ladte JAUFFRED. La faculté de rachat pendant 5 ans a commencé dès aujourd’hui, passé lesquels ladte venderesse n’ayant pas remboursé ledt CLARIOND des 30£ et frais, elle donne audt CLARIOND faculté d’en disposer comme de toute autre chose lui appartenant.
Témoins : Acte fait et publié à Méolans, dans la maison du Sr Antoine HONNORE f Joseph, en présence d’icelui et de Jacques LEBRE f Jean Pierre tous de Méolans, témoins ssignés avec ledt CLARIOND sauf ladte Marthe JAUFFRED qui a déclaré ne savoir écrire, de ce enquise suivant l’ordonnance.
Généalogie :
Esprit JAUFFRED {+<1721} Me Jean Baptiste DERBEZY{+<1721}× Catherine DERBEZY
Marthe JAUFFRED ×{16/1/1721 12175} Jacques DERBEZY de Revel
Jean Baptiste DERBEZY
Elisabeth DERBEZY
Catherine DERBEZY