Quittance générale et cession pour Me Bonibel HONORÉ notaire de Revel

Résumé
Comme soit ainsi que, par acte reçu par f Me Antoine ARNAUD, notaire de la ville de Toulon en Provence, sous le 4/02/1648, Sieur François BOUET, marchand habitant ladte ville, eusse fait donation en faveur de f Isabelle BOUET, sa niepce et femme de Me Bonibel HONORÉ notaire de Revel, de tous les biens qu’il avait dans la vallée de Barcelonne, sous la réserve toutefois de la pension annuelle de 45 £ que ledt Me Bonibel HONORÉ s’obligerait lui paier sa vie naturelle durant et que le même HONORÉ, en suite de telle promesse, eût fait deux _ paiements en mains du Sr BOUET, l’un de 45 £ (quittance du 1/3/1649) , l’autre de 56 £ (quittance du 12/12/1650) et que par acte reçu par Me ARNAUD sous le 30/04/1665, ledt Sr François BOUET eusse fait cession de la somme de 300£ en faveur de Me Claude HONORÉ notaire de la ville de Barcelonne à exiger dudt Me HONORÉ ou soit des hoirs de ladte f Isabelle BOUET à compte des pensions déjà échuesen déduction de laquelle cession, ledt Sr BOUET aurait confessé par le même contrat avoir reçu dudt Me Claude HONORÉ 100 £ et pr les 200 autres restants, ledt Me HONNORÉ se serait obligéles luy paier aux termes exprimés ;
Serait aussi que ledt Sr BOUET se trouvait en extrême vieillesse, par acte reçu par Me François VOSTAGNER notaire de ladte ville de Toulon sous le 14/15/1657 aurait pure et ample donation entre vivants en faveur du Sr Sébastien ODEMER son neveu, de tous et chacun de ses biens en particulier de tout ce que le dt Me Bonibel HONORÉ luy pourrait devoir de reste de ladte pension, ensemble plus les 200£ à lui dues. De quoi tout, ledt Sébastien REINIER devrait être satisfait, et tenant de grandes difficultés à être paié dudt Me Claude HONORÉ de ladte somme de 300£ aurait requis ledt Me Claude HONORÉ d’en accepter la _ ?? et de luy donner entier paiement de ce qu’il doit de rester à son particulier, attendu qu’il désire se retirer audt Toulon où il a fait sa résidence ; à quoi s’étant ledt Me Bonibel HONORÉ accordé.
Est-il que pardvt moy nnotaire ducal soubsigné et en présence des témoins infranommés, ledt Sr Sébastien REINIER f Pierre de Revel, marchand habitant à la ville de Toulon, en qualité de donataire de f Sr François BOUET et en vertu du susdt acte de donation, confesse avoir reçu dudt Me Bonibel HONORÉ, présent, entier paiement et plénière satisfaction de la susdte pension de 45£ échue et courue jusqu’au dernier jour de la vie dudt Sr BOUET, et en outre a reçu de Me HONORÉ 5 écus qu’il devait à Jeanne MAURIN sa mère ? nièce ? de laquelle il se trouve procureur constant de son mandat reçu par ledt notaire Me VOSTAGNEU sous le 31/03/ lesquels 5 écus ledt f Sr BOUET l’avait chargé paier à ladte MAURIN dans l’acte de donation fait en faveur de la susdte Isabelle BOUET sa femme.
De quoi, tout content et bien satisfait attendu les paiements qu’il a reçu dudt Me Bonibel HONORÉ, l’en a quitté
Comme aussi, en paiement de la somme de 200£ qu’il a tout présentement reçu du susdt Me Bonibel HONORÉ, en pistoles espagnoles, louis d’or et autres monnaies, voiant moy notaire et témoins, luy a remis par cet acte, acceptant ledt Me Bonibel HONORÉ pareille et semblable somme de 200£ avec leurs légitimes intérêts échus, ensemble les frais de son voyage de Toulon en ce pais, à exiger et recouvrer dudt Me Claude HONORÉ, ou soit celui qui a acquis et tient les biens qui se trouvent agrés ? en hypothèques au paiement de ladte somme, quand bon luy semblera.
Témoins : Acte fait et publié à Méolans, dans ma maison, en présence de Jehan MARTEL fils de Me Jehan et Spérit JAUFRED f Me Lazarin dudt lieu, témoins ssignés avec qui a su écrire. les parties ont dit ne savoir écrire.