Transaction et accord entre Révérend Messire Pierre Borel Prêtre de Méolans d’une part Et Madeleine LEBRE veuve de Jean Antoine BOREL dudit lieu d’autre

Résumé :
Comme ainsi soit que f Jean Antoine BOREL f Honoré du forestage deGaudissard, dans son dernier testament reçu par moidt notaire, sous le 29/09 dernier, entre autres légats, eusse fait légat à Madeleine LEBRE sa femme de la pension annuelle sa vie naturelle durant et tant qu’elle demeurera veuve sous son nom et n’exigera point ses droits dotaux et autres, de 3charges de blé et 15 charges bois tous les ans, et une robe et une paire de souliers de trois en trois ans et autres choses exprimées audt testament et que Messire Pierre Borel Prêtre et héritier universel dudt f Jean Antoine se rendant diguelle ? de paier ladte pension à ladte veuve, elle serait été contrainte d’avoir recous à la justice et en _ aurait présenté requête au Me Illme et audt Sr Official forain pr MonSeigr l’Illme et Rme Archevêque et Prince d’Embrun en cette vallée, duquel elle aurait obtenu lettres ? _ ? _ ? facit exploretur contre dudt, audt Messre BOREL introduit la cause au tribunal dudt official où elle se trouve pendante et indécise, prétendant l’obenir condamnée au paiement et continuation de sadte pension sa vie durant. Sur quoi ledt Messire Borel opposait l’exagénation de telle pension eu égard aux facilités dudt héritage et par telle raison qu’à la suite dudt procès, il aurait déduit, il prétendait la faire régler en diminuon. Se trouvant ladte cause en état d’être bientôt jugée, non sans beaucoup de frais, auxquels désirant obvier, en seraient venus à l’accord que cy après.
Est-il donc qu Par devant moy notaire ducal et en présence des témoins, le Révérend Messire Pierre Borel Prêtre d’une part et Madeleine LEBRE veuve de Jean Antoine BOREL d’autre ont convenu que ledt procès doit cesser et que pour regard de la pension de l’année courante, le Messire Pierre Borel paiera à ladte LEBRE la quantité de 13 cestiers bled et 6 charges bois, reçus avant cet acte par ladte LEBRE dont contente le quitte.
Depuis la mort de son mary, elle a vécu environ un mois dans sa maison et aux dépens de son héritage. Elle confesse avoir reçu l’entière restituon des meubles, robes et linge qui lui avaient été constitués en dot par Raphaël LEBRE son père, à la réserve de 2 chemises et 2 faudeils qui lui sont encore dus. À l’avenir, ledt Messre BOREL ou soit Noël son neveu substitué audt héritage paieront à ladte LEBRE la pension annuelle de 3 charges blé, et 15 charges bois, lequel paiement se fera pr la 1ière fois à la prochaine St Michel et continuera sa vie naturelle durant et tant qu’elle demeurera veuve et n’exigera point ses droits dotaux. Quant à la robe et les souliers avec semelles ?, le 1ier paiement à la prochaine fête de Pâques puis de 3 en 3 ans. Et que pr le louage d’une chambre pour son habitation, ledt Messre BOREL luy paiera 45 sols tous les ans à la St Michel. Plus que le chènebier dont elle pourra jouir sa vie durant, sera réglé à 54 canes carrées qu’elle prendra au chènebier de dessous maison, duquel chènebier elle paiera la taille. Moiennant quoi, elle renonce à toute prétention sur l’héritage de son mary et renonce à ce qu’elle pourrait obtenir à occasion du décès de Pierre BOREL son fils mort en bas âge.
Témoins : Acte fait et publié à la ville de Barcelone, au gravier du fleuve d’Ubaye, proche la maison de Me Arnaud JAUBERT et en présence de Me Spérit DERBEZ, Jean Baptiste BLANQUI,Jean Baptiste et Jean Antoine HONORE notaires dudt Méolans, témoins ssignés avec ledt Messre BOREL et ladte LEBRE a dit ne savoir écrire.
Généalogie :
Honoré BOREL
XXX BOREL × Pierre DERBEZ
Marguerite DERBEZ
Honoré BOREL {+ ? 1659}× Marie BAILE {t 9/12/1672 12161}
Jehan Antoine BOREL{+ ? 18/9/1673} ×{8/1/1665 12161} Magdeleine LÈBRE
Honorade
Pierre {+ > 22/2/1674}
Noé BOREL ×{26/07/1674 12162} Anne DERBEZ
Jeane BOREL
Vnble Messre Pierre BOREL {+ > 22/2/1674}

Remarque : d’après les actes 38 et 39 de ce registre, Jean Antoine BOREL décède entre le 18/09/1673 et le 06/10/1673
Son fils Pierre décède entre 18/09/1672 et le 22/2/1674