Département de querelle pour Hiacinthe GISLE fu Esprit Contre Pierre CAIRE fils de François

Résumé :
Pierre CAIRE fils marié et séparé de François cordonnier établi à Barcelonnette, se ressouvenant de l’exposition en forme de plainte oar lui faite le jourd’hier par devant Mosieur le Juge de cette vallée au sujet du coup de couteau qu’il prétend avoir reçu de la part de Hyacinthe GISLE f Esprit de St Barthélémy dans la chaleur des contestations élevées entre eux t lorsqu’ils étaient à boire dans le cabaret d’Antoine HONNORE aubergiste du présent lieu et informé d’ailleurs qu’à la poursuite de Messieurs les gens du Roy Monsr le Juge procède actuellement à une information sur les faits contenus contenus dans ladte dénonciation bien qu’il n’aye pas voulu se rende partie civile ni même qu’il aye donné à la justice aucune part des contestations élevées entre eux ni des coups par lui prétendus reçus, il a déclaré se départir de toute poursuite à son nom et de tous dommages intérêts civils contre ledt Hyacinthe GISLE, voulant qu’il ne puisse être recherché pour quelque motif que ce se puisse être {}.
Lequel déportement ledt Pierre CAIRE a consenti, à la charge par ledt GISLE de payer les frais des procédures faites à son sujet et tous les accessoires qui peuvent en dépendre puisqu’il y a donné lieu par son imprudence.
Témoins : Acte fait et publié à Méolans, dans la maison occupée par le Sr Antoine HONNORE, présents le Sr Louis TROUCHE f Mathieu Me Chirurgien du Lauzet et Pierre TROUCHE f Mathieu son frère du présent lieu, témoins ssignés avec ledt Pierre CAIRE, et nous notaire.

Transcription

Département de querelle pour Hyacinthe
GISLE fu Esprit et Pierre CAIRE fils de François

L’an mil sept cens cinquante cinq et le cinq du mois
De juin à Méolans par devant nous Jean Baptiste
HONORAT notaire royal dudit lieu et en présence
Des tesmoins soubssignés a esté present en personne
Pierre CAIRE fils marié et séparé de François cordonnier
établi à Barcelonnette lequel sans aucune
« induction » persuasion ny solicitation quelconques
se ressouvenant de l’exposition en forme de plainte
par lui faite le jourd’hier par devant Monsieur
le Juge de cette vallée au sujet du coup de
couteau qu’il prétend avoir reçu de la part du
Sieur Hyacinthe GISLE f Esprit de St Barthélémy
dans la chaleur des contestations élevées entre eux
et lorsqu’ils étaient à boire dans le cabaret d’Antoine
HONNORE aubergiste du présent lieu et informé
d’ailleurs qu’à la poursuite de Messieurs les gens
du Roy Monsieur le Juge procède actuellement à une
information sur les faits contenus dans ladite
dénonciation bien qu’il n’aye pas voulu se rendre
partie civile ni même qu’il aye donné à la
justice aucune part des contestations élevées
entre eux ni des coups par lui prétendus reçus,
de sa libre volonté pour lui et les siens à l’avenir

il a déclaré se départir … que par … être
présent il se départ de toute poursuite à son nom
et de tous dommages intérêts civils contre ledit
Hyacinthe GISLE, voulant qu’il ne puisse être
recherché pour quelque motif et prétexte que
ce se puisse être pour raison des évènements arrivés
ensuite de leurs contestations respectives d’autant
que ce n’a esté que dans la chaleur de leurs
disputes élevées dans le présent cabaret et lors qu’ils étaient
à boire que ledit GISLE provoqué l’a incité et
voulant que toutes poursuites soient désistées
n’ayant reconnu en la personne dudit GISLE aucun
dessein prémédité et consentant même qu’avec
l’agrément de Messieurs les gens du Roy
(flou) … … … la susdite dénonciation hors de cours
Et de prier … le requérant au besoin
Seroit Messieurs les gens du Roy d’accepter la
Présente departement et de lui consentir l’homologation
N’ayant aucune sorte sujet de ressentiment envers
Ledit GISLE qui ne soit livré à son égard que par
Rapport aux disputes et altercations respectives élevées entre eux
Et qui n’a certainement pas eu desduction de la blessure
Lorsqu’il le saisis par le col lequel département
Ledit Pierre CAIRE a consenti, à la charge par ledit GISLE
de payer les frais des procédures qui ont été faites
à son sujet et tous les accessoires qui peuvent en
dépendre puisqu’il y a donné lieu par son imprudence.
De requête il les relance pour tout ce qui peut le … (flou)

De faire l’observation de tout ce que dessus ledit CAIRE
A obligé ses biens présents et avenir
Sous toutes les renonciations obligations et serments
Dont acte fait et publié audit Méolans et dans la
Maison occupée par ledit Antoine HONORE présent
le Sr Louis TROUCHE f Mathieu Me Chirurgien
du Lauzet et de Pierre TROUCHE f Mathieu
son frère de ce présent lieu, témoins requis de
signer avec ledit Pierre CAIRE, et nous notaire.

Suivent les signatures